| |
Programme
1 - Pièces diverses Potestati magni maris - conduit à deux voix - Prosa Tu règnes avec bonté sur les flots de la mer immense, tu es la reine des cieux, donne-nous place avec ceux que tu aimes. O florens rosa - hymne à une voix Rose épanouie, brillante mère de Dieu, o Vierge Marie, o très féconde d'humanité, aurore très éclatante, intercède pour nous, en toutes choses. Sospitati dedit mundum - conduit à deux voix - trope de sanctus L'humilité de la Vierge a attiré le Sauveur en notre monde ; et son admirable sainteté a été pour Dieu un temple merveilleux. Sanctus - Ad honorem Virginis - intonation à une voix et conduit à deux voix sur le trope Qu'en l'honneur de la Vierge, retentisse le chant de tous les fidèles. C'est bonheur de la louer, comme de lui dire : je vous salue, espoir du peuple chrétien. Gloriose matris Dei - conduit à deux voix - Prosa Pour la gloire de la mère de Dieu, tous, justes et pécheurs, nous exaltons sa mémoire ; nous la louons sans cesse afin qu'ainsi nous obtenions enfin sa clémence. Ave maris stella - séquence à une voix - version particulière au manuscrit (texte et musique) Salut, étoile de la mer, mère et jeune fille, corbeille du salut, salut, sanctuaire de Dieu, salut, rameau de Jessé.
2 - Pièces de l'ordinarium dans le codex
Salve sancta parens - introit à une voix (Missa votiva de Santa Maria) Salut Mère sainte, génitrice du roi qui créa la terre et qui la gouverne pour les siècles des siècles. Alléluia. Kyrie - Rex Virginum amator - Kyrie et trope monodique (Missa Conctipotens Genitor Dei) Dieu, roi épris de virginité, pour Marie, ta parure, eleyson. Kyrie eleyson Christ Dieu, né du Père, fait homme par Marie ta mère, eleyson. Christe eleyson Sanctus - Clangat cetus - Nativité - intonation à une voix et conduit à deux voix sur le trope Que cette joyeuse assemblée unisse ses glorieux chants à ceux que font retentir au ciel les foules des anges. Heureux jour de fête ! Heureux jour que celui où est donné au monde entier grande joie et grande paix ! Agnus Dei - Ave Maria - Crimina tollis - intonations à une voix - Tropes à deux et trois voix Je vous salue, Marie, reine du ciel, bonne mère de mon Seigneur Jésus, à votre enfant présentez-nous comme des crèches, pour qu'il nous accorde, en même temps qu'à vous, des dons de l'Eternel. Alleluya virga Iesse - alléluia à une voix Alléluia, tige de Jessé, Vierge, génitrice du Dieu fait homme, en qui Dieu conclut la paix, en se réconciliant, au plus haut point, avec l'humanité. Recordare - Ab hac familia - offertoire - Intonation à une voix - trope à deux voix Souvenez-vous, Vierge, mère de Dieu, quand vous serez devant le Seigneur, d'intercéder auprès de lui en notre faveur, et de détourner sa colère… De cette famille, dans votre bonté, mère incomparable, chassez les vices… Ave Regina Coelorum - communion - hymne monodique Salut Reine des Cieux, mère du roi des anges. O Marie ! Fleur des vierges comme rose ou lis, adresse des prières au Fils pour le salut des fidèles.
3 - Pièces diverses
Marie preconio - Prosa à deux voix Que notre cœur brûlant d'amour chante bien haut sa joyeuse louange à la Vierge Marie. Pour exprimer notre dévotion, présentons à son fils un véritable amour. Promereris sume laudis - Prosa à deux voix – texte pour l'Annonciation Tu mérites les chants de la plus haute louange et les plus beaux éloges, toi qui as accueilli Dieu dans ton sein. Après avoir reçu le salut de Gabriel, tu écoutes son message avec grand étonnement. Et puis, tu poses une prudente question : quel est ce projet dont tu parles, puisque je suis vierge? Superne matris gaudia - prosa à une voix Que l'Eglise (de la terre) se rappelle les joies de sa mère (l'Eglise du ciel) ! Que les fêtes qu'elle célèbre au long de l'année lui inspire le désir de la fête éternelle. Te laudant - conduit à deux voix - trope de Sanctus La foule des saints du ciel chante sans fin tes louanges, Seigneur Jésus ; avec eux, le soleil, la lune, les étoiles et, venue de notre terre, la Vierge Marie…
|
|