1978. Marjane vit à Téhéran dans l’insouciance de ses huit ans. Elle est pleine de rêves. Elle parle directement à Dieu. Ses parents sont modernes et cultivés. Une tendre complicité l’unit à sa grand-mère. Le régime du Shah s’effondre dans une révolution dont elle suit les événements pas à pas. Une
république islamique s’instaure, puis survient la guerre et la vie devient particulièrement pénible. Sa famille est cruellement touchée. Ses parents décident de l’envoyer en Europe. Une nouvelle vie commence alors pour Marjane.
Un film d’animation tout à fait particulier, en noir et blanc, qui semble sortir directement de la bande dessinée éponyme de Marjane Satrapi, parue en quatre tomes quelques années auparavant. La transposition est saisissante et le graphisme n’a pas perdu son originalité au cours de l’animation.
L’histoire de Marjane nous entraîne dans une expérience humaine riche et nuancée. En quittant son pays, elle doit s’affirmer, affronter l’indifférence et la
solitude et ses propres contradictions… Avec gravité, humour et toute la distance que le souvenir des événements impose.
Qu’il est difficile de concilier « cet Ici et cet Ailleurs », entre le pays natal qui fonde son être et la vie d’exilée si difficile qu’elle va devoir mener pour se construire loin de son pays déchiré…
Bernadette Moreau